Detalles de Grupo Privado

administrators

 

Lista de Miembros

  • Palabras con las que solemos dudar

    Recogemos aquí palabras y expresiones que suelen suscitarnos dudas a la hora de usarlas:

    ❌ abalar ➡ avalar
    ❌ absorver ➡ absorber
    ❌ agusto ➡ a gusto
    ❌ almóndiga ➡ albóndiga
    ❌ apollar ➡ apoyar
    ❌ arguir ➡ argüir
    ❌ asín ➡ así
    ❌ através ~ atraves ~ atravez ~ a travez ➡ a través
    ❌ az ➡ haz ~ has
    ❌ balla ➡ valla 🚧 ~ baya 🍑 ~ vaya 😢
    ❌ balleta ➡ bayeta
    ❌ buya ➡ bulla
    ❌ caracter ➡ carácter
    ❌ cocreta ➡ croqueta
    ❌ cojer ➡ coger
    ❌ conciente ➡ consciente
    ❌ costipado ➡ constipado
    ❌ cónyugue ➡ cónyuge
    ❌ deacuerdo ➡ de acuerdo
    ❌ desición ~ desicion ➡ decisión
    ❌ dió ➡ dio
    ❌ enmedio ➡ en medio
    ❌ escencia ➡ esencia
    ❌ especimen ➡ espécimen
    ❌ espectativa ➡ expectativa
    ❌ espureo ~ espúreo ➡ espurio
    ❌ estadío ➡ estadio
    ❌ exhuberante ➡ exuberante
    ❌➡ fe
    ❌ fué ➡ fue
    ❌ fuí ➡ fui
    ❌ futil ➡ fútil
    ❌ garage ➡ garaje
    ❌ guión ➡ guion
    ❌ hayar ➡ hallar
    ❌ hechar ➡ echar
    ❌ hera ➡ era
    ❌ hermita ➡ ermita
    ❌ idiosincracia ➡ idiosincrasia
    ❌ inflingir ➡ infligir (un castigo) ~ infringir (una ley)
    ❌ ingerencia ➡ injerencia
    ❌ líbido ➡ lívido 😨 ~ libido 🔞
    ❌ livido ➡ libido 🔞 ~ lívido 😨
    ❌ llendo ➡ yendo
    ❌ misógeno ~ misogeno ➡ misógino
    ❌ murciégalo ➡ murciélago
    ❌ podrir ➡ pudrir
    ❌ preveer ➡ prever
    ❌ pristino ➡ prístino
    ❌ procastinación ➡ procrastinación
    ❌ procastinador, procastinadora ➡ procrastinador, procrastinadora
    ❌ procastinar ➡ procrastinar
    ❌ quizo ➡ quiso
    ❌ regimen ➡ régimen
    ❌ resilencia ➡ resiliencia
    ❌ resilente ➡ resiliente
    ❌ serca ➡ cerca
    ❌ suceptible ➡ susceptible
    ❌➡ ti
    ❌ transplante ➡ trasplante
    ❌ transtorno ➡ trastorno
    ❌ urgar ➡ hurgar
    ❌ valde ➡ balde
    ❌ vanal ➡ banal
    ❌ vertir ➡ verter
    ❌ zo ➡ zoo

    publicado en Listas
  • pantobillo

    n. masc. Tobillo gordo o abultado que hace parecer que la pantorrilla llega hasta el pie. Necesito masajes todos los días porque, si no, me salen pantobillos por culpa de mi retención de líquidos. Es coloquial.

    • Origen: Acrónimo de pantorrilla y tobillo.
    publicado en Diccionario
  • parquin

    n. masc. Recinto habilitado para que los coches y otros vehículos de ciudad aparquen. Si no encontramos sitio en la calle en 10 minutos, lo metemos en el parquin.

    • Origen: Del inglés parking, de park 'aparcar'.

    • En español, es preferible usar una alternativa, como aparcamiento o, en todo caso, la adaptación parquin a la grafía original parking, que, si se usa, debe escribirse en cursiva.

    • Además de parquin, es válida la adaptación parkin. Si claramente se pronuncia la g, es posible, aunque más raro, escribir párquing o párking, con tilde por ser llanas terminadas en doble consonante.

    publicado en Diccionario
  • estártap

    n. fem. Pequeña empresa que busca iniciar un negocio basado en una nueva idea o dando un nuevo enfoque a una idea anterior, generalmente aprovechando las nuevas tecnologías. Muchos jóvenes que no encuentran trabajo optan por montar una estártap.

    • Origen: Del inglés startup, con el mismo significado, a partir de start up 'emerger, comenzar'.

    • En español es preferible emplear una alternativa como empresa emergente o, en todo caso, la adaptación estártap a la forma original startup o start-up, que se debe escribir en cursiva si se usa.

    • La pronunciación normal es [estártap], a la que le corresponde la grafía estártap, con tilde por ser llana terminada en p; si se pronuncia [estartáp], la grafía correspondiente es estartap, sin tilde. No es normal ni recomendable escribir stártap o startap ni las formas que reflejarían la pronunciación con [u], estártup (o stártup) ni estartup (o startup).

    • El plural es estártaps (o estartaps).

    • Alternativas: empresa emergente.

    publicado en Diccionario
  • meil
    1. n. masc. Mensaje de correo enviado por vía electrónica. Mándame un meil explicándomelo todo, por favor.

    2. n. masc. Sistema de correo electrónico. Envíamelo por meil, que así lo veo al llegar a casa.

    3. n. masc. Dirección de correo electrónico. Nuestro meil es sinfaltas@sinfaltas.com.

    4. n. masc. Buzón de correo electrónico de alguien. Mándame tu currículum al meil.

    • Origen: Del inglés [e-]mail 'correo [electrónico]'.

    • En español es preferible usar una alternativa como correo electrónico o, en todo caso, la adaptación meil a la forma original mail.

    • La grafía que refleja la pronunciación normal es meil. Es mucho menos frecuente la pronunciación [máil], a la que le correspondería la grafía mail.

    • Palabras relacionadas: imeil.

    publicado en Diccionario
  • imeil
    1. n. masc. Mensaje de correo enviado por vía electrónica. Mándame un imeil explicándomelo todo, por favor.

    2. n. masc. Sistema de correo electrónico. Envíamelo por imeil, que así lo veo al llegar a casa.

    3. n. masc. Dirección de correo electrónico. Nuestro imeil es sinfaltas@sinfaltas.com.

    • Origen: Del inglés e-mail, a partir de electronic mail 'correo electrónico'.

    • En español es preferible usar una alternativa como correo electrónico o, en todo caso, la adaptación imeil a la forma original e-mail o email. No es normal ni recomendable usar el calco correo-e.

    • La grafía que refleja la pronunciación normal es imeil; si se pronuncia como palabra llana, debe escribirse con tilde: ímeil. Son mucho menos frecuentes las pronunciaciones [imáil] y [emáil] y aún menos [ímail] o [émail], a las que les correspondería la grafía imail, email, ímail y émail, respectivamente.

    • Palabras relacionadas: meil.

    publicado en Diccionario
  • quinoa

    n. fem. Semilla comestible similar a un cereal que se suele tomar como acompañante de otros platos o como base de ensaladas. Desde que descubrí la quinoa ya no tomo arroz con el pollo en salsa.

    • Origen: Del quechua kinwa, con el mismo significado.

    • Aunque lo más indicado en español es usar quinua, es normal y válido usar quinoa (también quínoa), forma posiblemente influida por el inglés. No son normales las grafías que conservan la k original: kinua, kinoa o kínoa.

    publicado en Diccionario
  • petaloso, petalosa

    adj. Que tiene pétalos. Solo me gustan las flores si son muy petalosas.

    • Origen: De pétalo y -oso. Aunque la palabra ya se usaba antiguamente en español, se popularizó en italiano después de que saltara a los medios y redes sociales la historia de un alumno de un colegio del norte de Italia que la había usado en un examen, ante lo cual su profesora decidió preguntar a la Academia della Crusca para saber si era correcta, a lo que respondieron que sí, pero que no se usaba, animando al niño a que tratara de extender su uso.

    • Más información: https://elpais.com/cultura/2016/02/24/actualidad/1456316647_971410.html

    publicado en Diccionario
  • porculo

    n. masc. Cosa pesada y molesta. Sé que no tardo nada en autobús, pero es un porculo no poder usar mi coche. Es coloquial y puede resultar malsonante.

    • Origen: Seguramente de la expresión dar por culo 'molestar'.

    • Se escribe en una sola palabra, no por culo.

    publicado en Diccionario
  • centrochut

    n. masc. En fútbol, centro al área o balón colgado que por su trayectoria acaba convirtiéndose en disparo a puerta. Hemos ganado el partido con un centrochut envenenado de Cristiano que se ha acabado convirtiendo en gol.

    • Origen: De centro y chut, este último del inglés shoot 'disparo'.

    • Si, como es cada vez más normal, se pronuncia solo con acento en la u, se escribirá centrochut (plural centrochuts). Si se pronuncia también con acento en la e, se escribirá centro chut (plural centros chut o, menos normal, centros chuts), mejor que centro-chut, pues es un compuesto de uso frecuente.

    • Más información: Fundéu.

    publicado en Diccionario