Yo suelo emplear «etiqueta» para el famoso «hashtag». Ni adaptaciones como «hástaj» o «jástaj» me valdrían.