@sinfaltas El "Bazinga" que dice Sheldon Cooper es traducido por "¡Zas, en toda la boca!" en la versión española porque esta expresión había sido previamente popularizada en España al usarse para traducir la expresión "Pow, right in the kisser!" en el capitulo "El extrangulador de gordos" de Padre de Familia. Esta frase es popular en EEUU por una escena de la ya clásica serie "The Honeymooners" que hoy en día sería polémica por referir al maltrato doméstico, y a la que hacía referencia el capítulo en cuestión de Padre de Familia.