jéiter


    SF

    n. masc. y fem. Persona que por sistema y con mala intención muestra rechazo, odio y desdén a otros usuarios en una red social u otros medios. Si tienes jéiteres, es que empiezas a ser importante en las redes.

    • Origen: Del inglés hater 'odiador'.

    • Es preferible usar alguna alternativa en español o, en todo caso, la adaptación jéiter (no jeiter) o héiter (no heiter) al anglicismo hater.

    • Es preferible el plural jéiteres o héiteres a jéiters o héiters.

    • Alternativas: odiador, aborrecedor, tocahuevos, tocanarices, tocapelotas, juzgamundos, porculero.

    • No es exactamente lo mismo que un trol.

    2 Mensajes


    Esta palabra se ha extendido un montón por las redes y otros sitios en línea. Yo pienso que «odiador» no tiene nada que hacer. Demasiado hondo ha calado este anglicismo.