costipado, costipada


    SF

    1. adj. Que se ha resfriado o acatarrado. No ha podido venir a trabajar porque está costipada.

    2. n. masc. Catarro, resfriado. Decía que este año no se iba a costipar y se ha pillado un costipado de narices.

    • Origen: Forma relajada de constipado, a su vez del latín constipare 'constreñir'.

    • Aunque lo más recomendable es usar constipado y *constipada, es muy normal el uso de costipado y costipada, que refleja la pronunciación real de muchos hablantes. A ello ha podido influir el hecho de que hay quien asocia la forma con n al inglés constipated 'estreñido'.

    • Palabras relacionadas: costiparse.

    1 Mensajes