rehumar


    SF

    v. tr. Volver a enterrar unos restos humanos exhumados. Los restos de Franco se exhumarán y rehumarán el 10 de junio.

    • Origen: De re- y la terminación de inhumar y exhumar, que a su vez proceden de in- 'dentro' y ex- 'fuera', y humus 'tierra'. Quizá como mala interpretación de lo dicho por la ministra Carmen Calvo en esta declaración, donde parece usar realmente reinhumar.

    • Lo normal y recomendable en español es usar reinhumar, si bien no se puede considerar incorrecto el uso de rehumar, pues en latín humare ya significaba 'enterrar', por lo que rehumar se podría entender como 'volver a enterrar' y de ahí rehumación.

    • Palabras relacionadas: rehumación, reinhumar, reinhumación.

    1 Mensajes