¿Por qué se dice «mezclar» y no «mesclar»?


    SF

    Si mezclar viene del latín misculare (derivado de miscere), ¿por qué se escribe con z y no mesclar?

    Aunque antiguamente se usaba mesclar (forma que aún se mantiene en el DLE), ya en el siglo XV se empezó a usar mezclar. Como dice Penny, en esta época era frecuente la confusión de s y z a final de sílaba (como en azno por asno o diesmo por diezmo), y en algunas palabras, como mezclar, bizcocho (< biscocho) o izquierdo (< esquierdo), se asentó la forma alternativa con z.

    Lloyd dice que pudo favorecer este cambio el hecho de que muchos verbos en -esçer habían pasado de la terminación -esco a -ezco (agradesco > agradezco).

    1 Posts