impapi


    SF

    n. masc. Hombre no atractivo. Siempre hay que ser papi, nunca impapi.

    • Origen: De in- y papi 'hombre atractivo'. Se popularizó con la canción Siempre papi, nunca inpapi, de J Balvin y LuiG21Plus, en la que contraponen por medio del prefijo in- distintos conceptos, como feliz e infeliz, activo e inactivo, grato e ingrato, o perreo e imperreo.

    • Ante p, la n del prefijo in- debe pasar a m, por lo que lo adecuado, en principio, es escribir impapi, no inpapi. Quizá se ha mantenido la grafía con n para mantener la forma del prefijo in-, como parece que también ocurre con inreal (usado en lugar de irreal). En ese caso, lo más indicado sería separar el prefijo por medio de guion: in-papi (ver OLE).

    • Sobre el uso de in- con sustantivos: § 10.10h y 10.10i de la NGLE.

    1 Posts