crosóuver


    SF

    n. masc. Entrecruzamiento de historias y personajes pertenecientes a obras distintas. La gente pide un crosóuver de «Juego de tronos» y «Vengadores».

    • Origen: Del inglés crossover, de cross over 'pasar de un lado a otro'.

    • En español, es preferible usar alguna alternativa o, en todo caso, la adaptación crosóuver (o crosóver si no se pronuncia la u) a la forma original crossover. Se deben evitar híbridos como crossóuver, crossouver o crossóver.

    • Su plural regular es crosóveres, pero es más normal el uso de crosóvers por influencia del inglés crossovers.

    • Alternativas: cruce, interrelación, entrecruzamiento, solapamiento.

    • Más información: @RAEinforma, Fundéu.

    1 Posts