¿Es «hacia delante» o «hacia adelante»?


    SF

    • Aunque el uso de hacia adelante no se considera incorrecto, se recomienda usar delante en combinación con hacia (o para): hacia delante (y para delante). La razón es que adelante tiene valor direccional puro por sí mismo, por lo que se crea redundancia al combinarlo con la preposición direccional hacia.

    • No ocurre lo mismo en el par detrás/atrás porque atrás no es puramente direccional, lo que se ve en el contraste entre Siguió atrás ('siguió en la parte de atrás') y Siguió adelante ('siguió yendo hacia adelante'). De ahí que se diga hacia atrás mejor que hacia detrás. Se puede decir que adelante equivaldría más bien a adetrás (forma que se puede documentar).

    • El elemento paralelo a atrás en el primer caso es alante, lo que hace que sea perfectamente posible el uso de hacia alante y para alante (por mucho que el uso de alante siga estando muy desprestigiado).

    • Más información: DPD (§ 1); @RAEinforma.

    1 Posts