malapropismo


    SF

    n. masc. Elección errónea de una palabra o una expresión por parecerse en su forma a la que encajaría bien en el contexto. Un ejemplo de malapropismo es el de la gente que dice que tiene morriña en vez de modorra.

    • Origen: Del nombre de Mrs. Malaprop, personaje de la comedia de 1775 The Rivals (de Richard Brinsley Sheridan) que confundía palabras en inglés como allegory y alligator o epitaph y epithet.

    • Alternativas: dogberrismo. También amadorada, por Amador, personaje de La que se avecina, conocido, entre otras cosas, por sus malapropismos.

    • Ejemplos: https://foro.sinfaltas.com/topic/366/malapropismos

    2 Mensajes


    Esta no debe faltar en el diccionario de cualquier persona que dedique a una filología. Mrs. Malaprop no merece un homenaje peor después de las que liaba en The rivals.