historia


    SF

    n. fem. En algunas redes sociales, secuencia de vídeos, imágenes o fotos en la que se pueden incluir comentarios, emoticonos, etiquetas, etc., y que se comparten, generalmente solo durante algún tiempo, con otros usuarios. En su historia de Instagram aparece bailando y con corazoncitos en los ojos.

    • Origen: Calco del inglés story.

    • En español, es preferible usar historia o, en todo caso, la adaptación estori (plural estoris) al anglicismo story (plural stories). Si se opta por la adaptación estori, lo normal es usarla en femenino (la estori), pero también se puede usar en masculino (el estori), sobrentendiendo quizá vídeo.

    2 Posts


    A mí «estori» me parece una exageración cuando podemos emplear «historia» o incluso «historial», más cercana al español y perfecta sustituta de la story.