cocadriz


    SF

    1. n. fem. Cocodrilo. Cuidado con meter la pierna en el agua, que puede haber cocadrices. Es de uso antiguo.

    2. n. fem. Cocodrilo hembra, cocodrila. En el zoo tienen solo cocadrices y están buscando un macho. Es de uso desviado.

    • Origen: De cocatriz, el nombre de un animal legendario; a su vez, del latín calcātrīx 'la que pisa algo', a partir de calcō 'pisar', de calx 'tacón, pata, pezuña'.

    • En su origen, se utilizaba para referirse al cocodrilo en general. No obstante, como consecuencia de la información equivocada (ejemplo) que se dio sobre una exposición que desenterraba palabras que se perdieron del diccionario de la RAE, se creyó, por ser un nombre femenino, que se refería específicamente a la hembra del cocodrilo.

    • Su plural es cocadrices.

    • Variantes: cocatriz, plural cocatrices; cocotriz (seguramente por influencia de cocodrilo), plural cocotrices. No es de uso normal cocodriz, plural cocodrices, que parece un híbrido de cocotriz y cocadriz.

    • Más información: @RAEinforma.

    1 Posts