náguet


    SF

    n. masc. Pieza rebozada, generalmente rellena de pasta de pollo, con forma aplanada. Yo siempre tomo los náguets de pollo con salsa agridulce.

    • Origen: Del inglés nugget 'pepita' por su aspecto de pepitas de oro, probablemente a partir de la voz dialectal nug 'terrón, bloque'. También podría venir de una división incorrecta de an ingot 'un lingote'.

    • En español es preferible emplear la adaptación náguet a la forma original nugget. La adaptación náguet refleja la pronunciación del inglés. También se registran y se pueden considerar válidas núguet (que refleja la pronunciación literal en español) o nóguet (otra forma de reflejar la pronunciación inglesa). No son normales ni recomendables otras adaptaciones como nague, nugue, nuye, núyet, naye o náyet.

    1 Mensajes