detox


    SF

    1. adj. Depurativo, desintoxicante, que ayuda a eliminar las toxinas y otros elementos nocivos del cuerpo. Estoy siguiendo una dieta detox a base de frutas y verduras.

    2. n. masc. Plan para eliminar las toxinas y otros elementos nocivos del cuerpo. El detox que sigo está basado en zumos.

    3. n. masc. Desintoxicación de algo a lo que se está enganchado. Se están lanzando campañas para el detox tecnológico infantil.

    • Origen: Acortamiento de detoxificación o detoxicación, o quizá directamente del inglés detoxification, a su vez de de- y‎ toxification, a partir de toxic, del latín toxicum 'veneno', del griego toxikón [phármakon] 'veneno usado en flechas', de toxikós 'perteneciente o relativo a flechas o arcos', de tóxon 'arco'.

    • No varía en plural: dietas detox, los detox.

    • La pronunciación más recomendable en español es [detóx], cuya escritura correspondiente es detox. Si se pronuncia como palabra llana ([détox)], se debe escribir détox. No se debe pronunciar [dítox], como en inglés, o [ditóx] y, por tanto, no se debe escribir dítox
      o ditox.

    • En español es preferible emplear alternativas como depurativo o desintoxicante para el adjetivo y desintoxicación para el nombre.

    Palabras relacionadas: destoxicar, detoxicar.

    1 Mensajes