WhatsApp


    SF

    Aplicación de mensajería instantánea y de llamadas nacida en 2009 en California (Estados Unidos).

    • Origen del nombre: De la expresión coloquial inglesa what's up? '¿qué pasa?', con grafía alternativa para hacer el juego de palabras con app(lication) 'ap(licación)'.

    • Ortografía: Es tan válido mantener la a mayúscula del nombre original como escribir Whatsapp. Para referirse a los mensajes, se recomienda usar la adaptación wasap o wásap (también watsap o wátsap si se pronuncia la t) en lugar de la forma original en mayúscula (un WhatsApp), puesto que no corresponden un producto de la marca, sino a una parte de ella.

    • Pronunciación: Se pueden considerar válidas tanto la pronunciación aguda ([wa(t)sáp]) como la pronunciación llana ([wá(t)sap]). Como se ve, es válido pronunciar la t a pesar de que incluso en el inglés de América suela omitirse.

    • Palabras relacionadas: wasap, watsap, wasapear.

    1 Mensajes