monetizar


    SF

    v. trans. Conseguir sacar rendimiento económico a un determinado producto. Una vez creada la marca, ya solo nos queda buscar maneras de monetizarla.

    • Otros significados: DLE.

    • Origen: Calco del inglés monetize, del latín monēta 'dinero' 'ceca, lugar donde se acuña dinero', de Monēta 'la Avisadora', sobrenombre dado a la diosa Juno por haber prevenido a los romanos de ataques a su ciudad, creado sobre moneō 'avisar, advertir'. La relación entre la diosa y el dinero se debe a que su templo en el Capitolio fue un centro de acuñación de moneda. A su vez moneō viene del protoitálico *moneō, a partir del protoindoeuropeo *monéyeti, que es el causativo de *men- 'pensar' y, por tanto, significa literalmente 'hacer pensar'.

    • Aunque, dado su origen, no se puede considerar incorrecto el uso de monetizar con este sentido en español, se pueden usar alternativas como rentabilizar, hacer económicamente rentable, ganar dinero con o explotar.

    1 Mensajes