bulin


    SF

    n. masc. Agresividad y maltrato constantes mostrados por algunos alumnos de colegios e institutos hacia otros a los que consideran más débiles. Es importante concienciar a la gente de que el bulin no son meras peleíllas de patio.

    • Origen: Del inglés bullying, del verbo bully 'abrumar con amenazas', a partir del nombre bully, que en su origen era un término cariñoso con el sentido de 'novio, querido' (a partir del holandés boel 'querido, hermano') y luego pasó a significar 'acosador, fanfarrón', quizá por influencia de bull 'toro' o, según se dice, por la conexión entre la idea de amante y la de protector de prostitutas.

    • En español es preferible emplear alguna alternativa, como acoso escolar, agresividad escolar, maltrato escolar o tiranía escolar, o, en todo caso, la adaptación bulin (o búling, pero no otras como búliin, búliing o bullin), a la forma original bullying o a bulying. También sería válida la forma buleo, creada según la morfología del español.

    • Palabras relacionadas: bulear, buleador.

    1 Mensajes