fláyer


    SF

    n. masc. Pequeña hoja con información de un determinado local que permite disfrutar de alguna promoción especial al presentarla en dicho local. Con el fláyer son dos copas por 20 €; sin el fláyer es solo una copa.

    • Origen: Del inglés flyer (uno de cuyos significados es el mismo que el de fláyer en español), a su vez de fly 'volar' y -er, por la idea de que los fláyeres permiten que la información vuele.

    • En español es preferible usar una alternativa como pase, folleto, pasquín o panfleto, o, en todo caso, la adaptación fláyer (mejor que fláier), a la forma original flyer (o flier). No es normal la pronunciación [flíer], por lo que se desaconseja la grafía flíer.

    • El plural regular y recomendable de fláyer en español es fláyeres, no fláyers.

    1 Mensajes