lúser


    SF

    n. masc. y fem. y adj. Perdedor, persona con especial y desafortunada propensión a fracasar. Jamás tendría en mi equipo a un entrenador que ha demostrado ser un lúser. Es coloquial y generalmente jocoso.

    • Origen: Del inglés loser 'perdedor', de lose 'perder'.

    • Salvo en contextos en los que claramente aporta un matiz distinto, en español se debería usar perdedor. Si se utiliza la forma procedente del inglés, es preferible emplear la adaptación lúser (con tilde por ser llana acabada en -r) a la forma original loser.

    • Aunque es muy normal el uso del plural lúsers (no lusers), el plural regular en español es lúseres. El plural de la forma original es losers, que se debe escribir en cursiva.

    1 Mensajes