imeil


    SF

    1. n. masc. Mensaje de correo enviado por vía electrónica. Mándame un imeil explicándomelo todo, por favor.

    2. n. masc. Sistema de correo electrónico. Envíamelo por imeil, que así lo veo al llegar a casa.

    3. n. masc. Dirección de correo electrónico. Nuestro imeil es sinfaltas@sinfaltas.com.

    • Origen: Del inglés e-mail, a partir de electronic mail 'correo electrónico'.

    • En español es preferible usar una alternativa como correo electrónico o, en todo caso, la adaptación imeil a la forma original e-mail o email. No es normal ni recomendable usar el calco correo-e.

    • La grafía que refleja la pronunciación normal es imeil; si se pronuncia como palabra llana, debe escribirse con tilde: ímeil. Son mucho menos frecuentes las pronunciaciones [imáil] y [emáil] y aún menos [ímail] o [émail], a las que les correspondería la grafía imail, email, ímail y émail, respectivamente.

    • Palabras relacionadas: meil.

    1 Mensajes