estrimin


    SF

    1. n. masc. Sistema de transmisión en vivo. La presentación del libro se transmitirá por estrimin en Facebook y Twitter.

    2. n. masc. Sistema en el que un determinado contenido multimedia se va descargando mientras se reproduce. Yo normalmente veo las películas por estrimin en vez de descargármelas; Netflix funciona con estrimin.

    • Origen: Del inglés streaming, formado sobre el verbo stream 'fluir de forma continua', a partir de stream 'arroyo, corriente'.

    • Para la primera acepción, en español es preferible emplear alguna alternativa como en directo o en vivo y, para la segunda acepción, es preferible emplear alguna alternativa como retransmisión al momento o descarga en vivo. Si se prefiere mantener la forma iglesa, es preferible emplear la adaptación estrimin (o estríming si se pronuncia la g) a la forma original streaming, que, de usarse, debe escribirse en cursiva. Deben evitarse grafías híbridas como estreaming, striming o strimin.

    3 Mensajes


    @sinfaltas O sea, que si alguien te dice que algo (lo que sea) lo está viendo en estrimin ¿quiere decir que eso está ocurriendo de forma real (en vivo) en cualquier otra parte del mundo?