tuerkin


    SF

    n. masc. Baile que consiste principalmente en flexionar las piernas sacando y meneando el culo a la vez con aire provocativo. Artistas como Miley Cyrus han popularizado el tuerkin en sus conciertos.

    • Origen: Del inglés twerking, a su vez de twerk, acrónimo de twitch 'sacudida, movimiento rápido de ida y vuelta' y jerk 'movimiento repentino, generalmente involuntario'. No tiene relación con el español tuerca, pese a que el movimiento del culo en este baile podría llegar a parecerse al de una tuerca enroscándose.

    • En español es preferible usar la adaptación tuerkin (mejor que tuerquin) o, si se pronuncia la g, tuérking (con tilde por ser llana acabada en g) a la forma original twerking. Se deben evitar híbridos como tuerking, twérking o twerkin.

    • El plural regular es tuérkines (o tuérkings), pero es más normal usar tuérkins.

    1 Mensajes